Trading in The Zone, by Mark Douglas. Ultima Entrega

Gracias a nuestra compañera Ceci, Profe de Inglés, en

http://z3.invisionfree.com/Artebursatil

que nos ha traducido una bella joya que nos ayudará a seguir entendiendo por donde pasa este juego.

GRACIAS CECI!!!!!!!!!!!!!!!!

4° y última Entrega.

TESTING

Una vez que decida el conjunto de variables que conforman estas especificaciones, Ud. necesita testearlos para ver còmo funcionan. El objetivo de este ejercicio es usar al trading como un vehiculo para aprender còmo pensar objetivamente (en la perspectiva del mercado), como si Ud. fuera un operador de casino. En este momento, la performance de su sistema no es muy importante, pero si es muy importante que Ud. tenga una buena idea sobre què esperar de un ratio ganancia/perdida.

ACEPTAR EL RIESGO

Un requerimiento de este ejercicio es que Ud. sepa por adelantado exactamente cuàl es su riesgo en cada trade en su muestra de 20 trads. Conocer el riesgo y aceptar el riesgo son dos cosas diferentes. Quiero que Ud estè tan còmodo como sea posible con el valor dolar del riesgo que està tomando en este ejercicio. Porque este ejercicio requiere que Ud. use una muestra de 20 trades, el riesgo potencial es que perderà en los 20 trades. Esto es obviamente el escenario del peor caso. Es una ocurrencia tan probable como ganar en los 20 trades, lo que significa que no es muy probable. Sin embargo, es una posibilidad. Por lo tanto, debe diseñar el ejercicio de tal manera que Ud. pueda aceptar el riesgo (en valor dolar) de perder en los 20 trades..

No debe cambiar los paràmetros establecidos de riesgo para satifacer su nivel de comfort. Si, basado en su investigacion, Ud. ha determinado que un riesgo de 3 puntos en el SP es la distancia optima que Ud. debe dejar que el mercado vaya contra su borde para que le diga que no vale la pena estar en esa posicion, entonces dejela en 3 puntos. Cambie esta variable solamente si està garantizada desde la perspectiva del analisis tecnico.

HACER EL EJERCICIO

Las reglas son simples: Tradee su sistema exactamente como lo ha diseñado. Esto significa que debe comprometerse a Ud. mismo a tradear por lo menos las proximas

20 ocurrencias de su borde - no simplemente el proximo trade o el proximo par de trades, pero todos los 20, no importa què suceda. No puede desviarse, ni estar influenciado por otros factores externos o cambiar las variables que definan su borde hasta que haya completado la muestra completa.

Haciendo este ejercicio con variables rigidas que definan su borde, relativamente fijas, y un compromiso de ejecutar cada trade en su muestra, Ud. ha creado un regimen de trading que replica la manera en que opera un casino. Por què los casinos hacen dinero consistentemente sobre un evento que tiene un desenlace aleatorio? Porque ellos saben que sobre una serie de eventos, las probabilidades estàn a su favor. No pueden meterse en un proceso de elegir què mano de blackjack, vuelta de ruleta o tirada del dado van a participar, tratando de predecir por adelantado el desenlace de cada uno de estos eventos individuales.

Si Ud. cree en las cinco verdades fundamentales y Ud. cree que el trading es simplemente un juego de probabilidades, no muy diferente a tirar de la manija de una màquina tragamonedas, entonces encontrarà que este ejercicio no requiere esfuerzo, porque su deeo de seguirlo con su compromiso de ejecutar cada trade en su mustra y su creencia en la naturaleza probabilistica del trading estaràn en completa armonia. Como rsultado, no habrà miedo, resitencia o pensamientos que lo distraigan. Què puede detenerlo de hacer exactamente lo que necesita hacer, cuando lo necesita hacer sin reservas ni dudas? Nada!

Por otra parte, si no se le ha ocurrido aun a Ud, este ejercicio crearà una colisiòn entre su deseo de pensar objetivamente en probabilidades y todas las fuerzas dentro suyo que estàn en conflicto con su deseo. La cantidad de dificultad que tiene Ud. para hacer este ejercicio estarà en directa proporciòn con el grado en el que estos conflictos ocurren. En un grado u otro, Ud. experimentarà exàctamente lo contrario de lo que describi en el pàrrafo anterior. No debe sorprenderlo que Ud. encuentra los primeros intentos de realizar este ejercicio virtualmente imposibles.

Còmo debe encarar estos conflictos? Montiroreese a Ud. mismo y use la tecnica de autodisciplina para reenfocarse en sus objetivos. Escriba las 5 verdades fundamentales y los 7 principios de consistencia, y mantengalos delante suyo todo el tiempo cuando estè haciendo trading. Repitaselos a si mismo con frecuencia y conviccion. Enfrente los conflictos. No los niegue. Son simplemente parte de su psiquis que estàn (comprensiblemente) discutiendo sus versiones de la verdad. Cuando esto ocurra, enfòquese en lo que exactamente està intentando lograr. Si su propòsito es pensar objetivamente, interrumpa el proceso de asociacion, pise los miedos de estar equivocado, perder dinero, dejar pasar una oportunidad, dejar dinero sobre la mesa (asi puede dejar de cometer errores y tener confianza en si mismo), y entonces sabrà exàctamente lo que necesita hacer. Siga las reglas de su regimen de trading de la mejor manera. Haciendo exactamente lo que dicen las reglas mientras se enfoca en las verdades fundamentales resolverà finalmente todos sus comnflictos sobre la naturaleza verdadera del trading.

Cada vez que realmente haga algo que confirme una de las 5 verdades fundamentales, estarà sacando energia fuera de las creencias conflictivas y agregando energias a su creencia en probabilidades y en su habilidad para lograr resultados consistentes. Finalmente, sus nuevas creencias seràn tan fuertes que no llevarà esfuerzo conciente de su parte pensar y actura de manera consistente con sus objetivos.

Ud sabrà que pensar en probabilidades es una parte funcional de su indentidad cuando Ud. pueda pasar por una muestra de 20 trades sin dificultad, resistencia, pensamientos conflictivos que lo distraigan de hacer lo que determina su sistema mecànico. Entonces, y solo entonces, Ud. estarà listo para moverse a las etapas màs avanzadas que son las etapas subjetivas e intuitivas del trading.

Trate de no prejuzgar cuanto tiempo llevarà antes de poder por lo menos pasar por una muestra de trades, siguiendo su plan sin desviaciones, pensamientos que lo distraen o dudas para actuar. Llevarà tanto como tiempo como sea necesario. Si Ud. quisiera ser un golfista profesional, no serìa inusual dedicar tiempo a pegarles a 10000 pelotas o màs hasta que la combinaciòn precisa de movimientos en su swing estèn tan grabada en la memoria de sus musculos que Ud. no tendria que pensar màs en forma consciente. Cuando Ud. està alli pegàndole a esas pelotas de golf, no està jugando el juego real contra alguien o ganando el gran torneo. Ud. lo hace porque cree en la adquisiciòn de habilidades y la pràctica le ayudarà a ganar. Aprender a ser un ganador consistente como trader no es muy diferente.

Ahora si, llegamos al final. Buena suerte a todos y espero que sirva!!!! Si alguien hace el ejercicio, please cuente la experiencia!! Saludos Ceci